
Torino taglia i mediatori all’anagrafe
Cinque uffici anagrafe di Torino – via della Consolata, corso Racconigi, corso Vercelli, via Guido Reni e via Leoncavallo – vantavano un servizio all’avanguardia di traduzione e mediazione dalle due lingue straniere più richieste in città: arabo e rumeno. Undici mediatori. Con il ruolo di facilitare le pratiche burocratiche di ottenimento documenti e sbrogliare le incombenze comunicative tra madrelingua arabo e rumena e gli impiegati comunali dietro al vetro, in ufficio.
“Vantavano”. Il modo imperfetto è dovuto al taglio. A luglio le tre cooperative presso cui i mediatori erano contrattualizzati e che avevano vinto il bando indetto dalla Città di Torino per fornire il servizio descritto, sono state avvisate da una lettera in carta intestata ‘Comune di Torino’ e firmata dall’assessore ai Servizi Civici, Stefano Gallo. Il contratto decadrà da agosto, dice la lettera. Anticipatamente rispetto alla durata pronosticata.
Il motivo? Quello solito. Mancanza di risorse.
Il costo del servizio? 240 mila euro, suddivisi in tre cooperative. A cui ora va sommata la penale del 10% per la risoluzione anticipata del contratto.
La durata del contratto, quindici mesi. La durata del servizio: erano più di dieci anni che in anagrafe si ‘capivano’ lingue diverse dall’italiano.
La risposta dell’assessore Gallo: “Purtroppo le ristrettezze di bilancio hanno imposto la chiusura del servizio, vedremo se riusciremo a ripartire a gennaio e se nelle pieghe del bilancio in discussione si troveranno le risorse anche per gli ultimi tre mesi del 2013”.
