
Test d’italiano per stranieri: per non essere complici!
Dal 9 dicembre 2010 in Italia, in seguito all’applicazione del decreto, emanato dal ministro dell’Interno Maroni di concerto con il ministro dell’Istruzione Gelmini, per ottenere il permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo è necessario superare un esame di lingua italiana. Il test consiste in una prova scritta, volta a verificare la comprensione di “frasi ed espressioni di uso frequente in ambiti correnti” e per superarlo è necessario un punteggio di almeno 80/100.
La richiesta di partecipazione alla prova deve essere presentata “con modalità informatiche alla prefettura territoriale competente in base al domicilio del richiedente”, che sarà convocato entro 60 giorni.
Il test di lingua si va a sommare a una procedura già complessa: l’ottenimento del permesso di lungo periodo (da rinnovare ogni 5 anni) è subordinato a una regolare presenza sul territorio di almeno 5 anni. La richiesta deve rispettare diversi requisiti: occorre avere un reddito non inferiore all’importo annuo dell’assegno sociale e si deve documentare la propria situazione in ambito penale. Nel caso di richiesta per i familiari, è necessario certificare la disponibilità di un alloggio idoneo, i cui parametri saranno accertati dall’Asl competente, oltre a fornire un attestato anagrafico, tradotto e validato dall’autorità consolare nel Paese di appartenenza o di stabile residenza dello straniero. Tutto questo è accompagnato da una spesa di circa 70 euro.
A TORINO
Il test, già in atto in diverse città italiane, è imminente anche a Torino dove verrà svolto nei CTP (Centri Territoriali Permanenti), dove si svolgono corsi di alfabetizzazione e consolidamento della lingua italiana per adulti sopra i 16 anni e dove gli iscritti sono quasi per la totalità stranieri.
A Torino i CTP sono 7, di cui 3 a Torino Nord, la zona della città dove risiede il più gran numero di immigrati. In provincia ce ne sono altri 7 (a Grugliasco, Ivrea, Moncalieri, Piossasco, Rivoli, Settimo Torinese e Chivasso).
L’introduzione dell’esame non è stato accolta positivamente da tutti gli addetti ai lavori, le perplessità sono molteplici. Innanzitutto la prova è scritta e molti stranieri, pur sapendo parlare molto bene l’italiano non sanno scrivere.
L’iscrizione al test, poi, deve essere effettuata via internet, certamente ostile a coloro che il digital divide ha sempre tagliato fuori dal mondo informatico.
Inoltre ci sono sostanziali differenze linguistiche e di apprendimento a seconda del Paese di origine. Le donne magrebine, che provengono dalle zone di campagna, ad esempio-ci spiegano Daniela e Angelo, due insegnanti di un CTP- hanno un grado di scolarizzazione zero e quindi hanno difficoltà nell’attivare i processi di astrazione, molte donne poi non frequentano le scuole perchè devono occuparsi dei figli e della casa.
Spesso poi-ci racconta Angelo- gli insegnanti dei CTP, oltre ad insegnare la lingua italiana, si trovano a sostenere ed aiutare gli stranieri nelle difficoltà quotidiane. Proprio poichè vivono la realtà dell’immigrazione in primo piano, i docenti dei CTP sono consapevoli che gli stranieri con un basso livello d’istruzione, hanno difficoltà nell’inserimento nella società e in molti casi i CTP diventano uno dei pochi luoghi, forse l’unico, in cui si sentono accolti. Ma proprio questi luoghi diventeranno il posto dove potrebbe venire deciso il loro ritorno al Paese d’origine.
Alcuni insegnanti dei CTP di Torino hanno prodotto un documento dal titolo “Per non essere complici” per contrastare democraticamente il loro dissenso verso l’introduzione del test, poichè “ritengono le soluzioni proposte contrarie ad una politica finalizzata all’inserimento consapevole e virtuoso delle donne e degli uomini immigrati nella società italiana e nello stesso tempo denunciano come tali proposte determinino uno spreco di denaro pubblico”.
LINK UTILI
Per non essere complici (il documento)