
Così lontani così vicini
di Luca Bossi
La votazione federale di domenica 9 febbraio 2014 ha chiamato i cittadini svizzeri ad esprimere la propria opinione in merito a diverse iniziative referendarie. Se l’ampliamento della rete ferroviaria ed il finanziamento pubblico dell’ interruzione di gravidanza hanno visto gli elettori svizzeri ampiamente concordi, l’iniziativa popolare “Contro l’immigrazione di massa”, presentata dal partito conservatore UDC, ha consegnato l’immagine di una Confederazione lacerata tra accoglienza, nazionalismo ed euroscetticismo.
Il voto
La proposta prevede l’adozione di misure restrittive dei flussi migratori che, dall’entrata in vigore dell’emendamento alla Costituzione, saranno “stabiliti in funzione degli interessi globali dell’economia svizzera e nel rispetto del principio di preferenza agli Svizzeri”. Con la partecipazione di 2.908.382 cittadini svizzeri, pari al 55.8% degli aventi diritto, la proposta è passata grazie al 50.3% di voti favorevoli. Una maggioranza più che ridotta, dunque, concentrata in particolare nelle aree meno urbanizzate delle regioni linguistiche della Svizzera tedesca e italiana, e tuttavia capace di opporsi alle raccomandazioni del Consiglio Federale e dei partiti politici, che si sono espressi – tutti, ad eccezione dell’UDC, partito proponente – a sfavore di una proposta ritenuta dannosa della stessa economia nazionale, oltreché contraria agli accordi bilaterali siglati con l’UE in materia di libera circolazione dei cittadini europei: accordi che, violati, potrebbero rimettere in discussione l’intera disciplina in materia di rapporti economici tra la Confederazione e l’Unione Europea.
Antitesi politiche, fratture culturali
Il netto contrasto interno alla cittadinanza e tra questa e la rappresentanza politica è solo una delle fratture emerse nel voto di domenica. Sebbene a prima vista l’appartenenza religiosa appaia come fattore influente il voto (il 62.5% dei Cantoni a maggioranza cattolica si è espressa a favore della proposta referendaria, contro il 50% di quelli a maggioranza protestante), due fattori più determinanti delineano altrettante contrapposizioni fondamentali: si tratta del grado di urbanizzazione e dell’appartenenza linguistico-culturale.
Rispetto al primo, si registra una netta frattura tra i maggiori agglomerati urbani ed i territori provinciali e rurali: il fattore di urbanizzazione determina spesso forti inversioni di tendenza rispetto ai dati complessivi cantonali e appare determinante per la distribuzione dei voti.
Quanto al dato linguistico-culturale, è evidente la contrapposizione tra modelli consolidati di gestione dei fenomeni migratori e del frontalierato in particolare, oggetto principe della consultazione referendaria: le regioni linguistiche italiana e tedesca, coinvolte dalle migrazioni in misura minore rispetto alla francofona, si sono infatti distinte per la più netta approvazione delle misure restrittive dei flussi.
Dal populismo alla xenofobia
Flussi che hanno coinvolto 277.356 frontalieri nel terzo trimestre 2013, tra i quali 145.393 cittadini francesi, 65.658 italiani, 56.921 tedeschi e 8.119 austriaci: lavoratori non qualificati, professionisti dei servizi, impiegati d’ufficio, tecnici, ricercatori, docenti universitari e dirigenti. Numeri che raccontano della complessa distribuzione del frontalierato sul territorio svizzero, e che fanno apparire ancor più stridente l’iniziativa popolare in questione, diffusasi nei territori tradizionalmente più sensibili all’euroscetticismo su proposta di un partito, l’UDC ticinese, esponente delle correnti conservatrici, nazionaliste e populiste, distintosi nel 2010 per la nota campagna xenofoba “Bala i ratt”, nella quale i lavoratori frontalieri venivano paragonati a dei ratti intenti a divorare una forma di formaggio: la Svizzera da preservare dalla “invasione”. La campagna, fallimentare all’epoca, è stata rilanciata a pochi giorni dalle elezioni referendarie, a conferma della volontà di soffiare populismo sul fuoco delle paure, alimentando l’avversione verso l’immigrato.
Una questione (inter)nazionale
Il voto svizzero ha aperto, infine, una frattura internazionale: difficile contare i commentatori istituzionali, politici ed accademici critici nei confronti della scelta popolare, più semplice invece individuarne i sostenitori, prima fra tutti Marine Le Pen, leader del Front National, partito della destra xenofoba francese.
In Italia la Lega Nord si trova in forte imbarazzo, sospesa tra l’irritazione ed il “profondo rispetto” per il voto popolare: questa volta gli immigrati siamo (anche) noi.

