Birmania: "elezioni" e "rivoluzione"



Le notizie dalla Birmania arrivano da due agenzie: la Myanmar News Agency, gestita dal governo (dittatura militare ventennale) e Mizzima news, gestita completamente da esuli. Quest’ultima usa la parola “elezioni” virgolettata, riferendosi all’evento formalmente storico avvenuto la settimana scorsa, e pone questioni decisive sul rilascio di Aung San Suu Kyi.


Nell’ordine: dopo una graduale presa del potere attraverso la forza alla fine degli anni Ottanta, lo State Law and Order Restoration Council impone la legge marziale e arresta alcuni personaggi delle forze resistenti, fra cui, nel 1989, Aung San Suu Kyi, leader del National League for Democracy. L’anno dopo si svolgono regolari elezioni, il cui risultato – la vittoria del NLD – viene semplicemente ignorato dalla giunta militare, che prende il potere definitivamente.


Dopo 20 anni, il 7 novembre di quest’anno si sono svolte le prime elezioni in Birmania. La trasparenza del clima è stata messa in discussione da molti osservatori indipendenti locali e internazionali: impiegati statali costretti a votare prima, sotto la sorveglianza dei militari, per la giunta; creazione di due forze politiche (portatrici dei due terzi dei candidati) legate al regime, intimidazioni. I dati esatti non sono disponibili. Il regime è rimasto al potere, suscitando le reazioni violente di gruppi paramilitari dell’etnia Karen, represse dall’esercito. Più di 10.oo0 persone, in larga parte donne e bambini, sono fuggite dal Paese per difendere la propria incolumità.


Il 13 novembre, infine, è stata liberata Aung San Suu Kyi, ora sessantacinquenne, sempre più combattiva. Ha dichiarato nelle interviste di voler riportare la Birmania alla democrazia, attraverso il confronto e la pacificazione con le forze avversarie, ma senza “semplicemente sperare che accada”. Continua a contare sulla gente che l’ha sostenuta in questi vent’anni di arresti domiciliari, e dichiara di dover “usare questa forza sistematicamente, per arrivare alla vittoria”. Scappa spontaneo il riferimento alle rivoluzioni di velluto, davanti al quale la leader democratica storce il naso.


Mizzima, però, solleva alcune domande fondamentali: quale visione del Paese verrà portata avanti da Aung San Suu Kyi, in caso di vittoria? E’ così automatico che diventi lei l’eventuale primo ministro? Dopo vent’anni di regime, iniziati con il socialismo, il timore sussurrato è di cadere in un altro che limiti ugualmente le libertà dei cittadini. E l’auspicio è quello di un confronto fra le forze democratiche, affinché la rivoluzione non serva ad instaurare un nuovo governo, ma a dare la possibilità di sceglierlo davvero.

16/11/2010
Articolo di